Einladung zur Informationsveranstaltung / Invitation à une soirée d‘information
Wichteg:
Dës Reuniounen am Kulturzentrum „A Schmadds“, organiséiert vun der Stad Iechternach, dem Naturpark a Geopark Mëllerdall an dem Emweltministär, betrëfft e groussen Deel vun den Haiser aus der Uertschaft Berdorf (gréng Fläch op der Kaart),
Important:
Ces réunions au centre culturel „A Schmadds » à Berdorf, organisées par la ville d’Echternach, le Parc Naturel et Géologique Mëllerdall et le ministère de l’Environnement, concernent une grande partie des maisons de la localité de Berdorf (surface en vert de la carte).
(DE)
Einladung zur Informationsveranstaltung
Im Rahmen der Trinkwasserschutzzone auf dem Gebiet der Gemeinden Berdorf und Echternach
Dienstag, 23. November um 19:00 Uhr im Kulturzentrum „A Schmadds“
und
Dienstag, 7. Dezember um 19:00 Uhr im Kulturzentrum „A Schmadds“
Adresse : 29, rue d'Echternach L-6550 Berdorf
Die Stadt Echternach teilt mit, dass das Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung und die Wasserwirtschaftsverwaltung im Rahmen der Ausweisung der Trinkwasserschutzzonen zu einem Informationsabend über die künftige großherzogliche Verordnung der auf dem Gebiet der Gemeinden Berdorf und Echternach gelegenen Schutzzone der Trinkwasserquellen Felsbuch und Weissenberg einlädt.
Tagesordnung:
- Begrüßungsansprache Herr Yves Wengler, Bürgermeister der Stadt Echternach
- Einführung in das Thema des Abends Frau Carole Dieschbourg, Minister für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung
- Vorstellung des Entwurfs der großherzoglichen Verordnung und der geplanten Schutzzone sowie Ausblick auf die Aufstellung und Umsetzung des Maßnahmen-katalogs in der Schutzzone Wasserwirtschaftsamt
- Koordinierung der freiwilligen Maßnahmen in den Trinkwasserschutzzonen Natur- & Geopark Mëllerdall
- Diskussion
Anmeldung bitte unter: +352 621 673 332 oder rachel.krier@naturpark-mellerdall.lu
An beiden Terminen handelt es sich um eine CovidCheck-Veranstaltung, an der nur Personen teilnehmen können, die einen Impfpass mit vollständigem Impfplan, ein gültiges negatives COVID-19-Testzertifikat oder eine Genesungsbescheinigung vorzeigen können.
Die geplante Schutzzone ist der Rückseite zu entnehmen. Der gesamte Entwurf der großherzoglichen Verordnung ist im Internet verfügbar:
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Interesse und Ihre Teilnahme an der Veranstaltung.
-------------------------
(FR)
Invitation à une soirée d‘information
Au sujet de la zone de protection autour des captages d’eau souterraine située sur les territoires des communes de Berdorf et Echternach
Le Mardi 23 novembre à 19:00 h au Centre culturel « A Schmadds »
et
Le Mardi 7 décembre à 19:00 h au Centre culturel « A Schmadds »
Adresse : 29, rue d'Echternach L-6550 Berdorf
La Ville d’Echternach vous informe que dans le cadre de la création des zones de protection de captages d’eau potable, le Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable ainsi que l’Administration de la gestion de l’eau vous invitent à une soirée d’information sur le futur règlement grand-ducal portant création de la zone de protection des captages d’eau destinée à la consommation humaine Felsbuch et Weissenberg situées sur les territoires des communes de Berdorf et Echternach.
Ordre du jour :
- Mot de Bienvenue M. Yves Wengler, Bourgmestre de la Ville d’Echternach
- Introduction au sujet de la soirée Mme. Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement du Climat et du Développement durable
- Présentation du projet de la zone de protection des captages d’eau et perspective sur la mise en place de catalogues de mesures dans la zone de protection de captages d’eau Responsable de l’Administration de la gestion de l‘eau
- Coordination de l’élaboration et de la mise en place des mesures volontaires dans la zone de protection de captages d’eau Chargée de projet « ressources eau potable » du Natur- & Geopark Mëllerdall
- Discussion
Inscription préalable : +352 621 673 332 ou rachel.krier@naturpark-mellerdall.lu
La soirée d’information est un événement CovidCheck, seules les personnes munies d’un certificat de vaccination (schéma vaccinal complet), d’un certificat de test COVID-19 négatif en cours de validité ou d’un certificat de rétablissement peuvent participer.
Le projet de règlement grand-ducal est d’ores et déjà consultable sur internet :
Merci d'avance pour votre intérêt et votre participation à la réunion.