INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES:

https://www.croix-rouge.lu/de/service/maisons-relais-und-kinderkrippen/

Wie funktioniert die SEA in Berdorf?

Die Gemeinde Berdorf hat das Rote Kreuz mit der Leitung und der Führung der Auffangstrukturen beauftragt. Diese kümmern sich so um die Betreuung der Kinder, die Schulkantine (Schulrestaurant), die Hausaufgabenhilfe, das Finanzmanagement und die Leitung des Betreuungspersonals. Das Rote Kreuz ist berechtigt, seine eigene Form der Organisation anzuwenden, um einen optimalen Empfang und qualitativ hochwertige Dienstleistungen für die Kinder zu gewährleisten. Das pädagogische Team besteht aus einer Direktionsleiterin sowie mehreren Diplom-Pädagogen und sozialpädagogischen Assistenten.

Welche Dienstleistungen werden angeboten?

· Die Betreuung der Kinder meistens außerhalb der Schulstunden, respektiv während der Ferien,

· Die Versorgung der Kinder, inklusive Mittagessen

· Sozialpädagogische Aktivitäten für die Kinder

· Hausaufgabenhilfe- mit dem Ziel dass die Kinder lernen ihre Hausaufgaben autonom zu erledigen

· Zusammenarbeit so weit möglich mit Sport– und Kulturvereinigungen der Gemeinde

An wen richten sich die Auffangstrukturen?

Alle Kinder die in der Gemeinde Berdorf angemeldet sind und/oder einen der 4 Zyklen der Grundschule in Berdorf besuchen, können von den Diensten der Auffangstrukturen Gebrauch machen. Prioritär werden Kinder arbeitstätiger Eltern aufgenommen.

Des informations et les formulaires d’inscription pour le SEA (Maison Relais) ont été transmis fin avril début mai aux parents des élèves. Actuellement le SEA (Maison Relais) au hall sportif ne peut accueillir qu’un nombre limité d’enfants à l’âge de 4 à 12 ans.

Une annexe du SEA (Maison Relais) pour les élèves de l’école précoce fonctionne dans le
bâtiment sis au numéro 8, an der Laach à Berdorf.

Le fonctionnement du SEA?

La commune a chargé la Croix-Rouge, par convention partenariale, de la direction et de la gestion du service d’éducation d’accueil (Maison Relais pour enfants) et plus particulièrement des tâches de l’accueil, de la surveillance, de l’encadrement socio-éducatif, de la restauration scolaire, de l’aide aux devoirs à domicile, de la gestion financière (facturation, recouvrement etc.), de la prise en charge des enfants fréquentant le restaurant scolaire et de la direction du personnel d’encadrement. La Croix-Rouge est autorisée à appliquer son propre mode d’organisation afin de garantir un accueil optimal et des services de qualité pour les enfants. L’équipe d’encadrement éducative sera composée d’une chargée de direction, ainsi que de plusieurs éducatrices diplômées et assistantes socio-éducatives.

Quels sont les services offerts ?

· L’ouverture du service et l’accueil des usagers, en principe en dehors des heures de classe respectivement pendant les vacances scolaires

· La restauration des usagers comprenant le repas de midi

· La surveillance des usagers, des prestations d’animation et des activités à caractère socio-éducatif

· L’ accompagnement des usagers pour la réalisation des devoirs à domicile

· Coordination des activités sportives et culturelles avec les associations locales

A qui s'adresse le SEA?

Tous les enfants habitant la commune de Berdorf et/ou fréquentant un des 4 cycles de l’école fondamentale de la commune de Berdorf peuvent profiter des services offerts dans le cadre du SEA. Sont admis prioritairement les enfants de parents qui exercent une activité professionnelle.

Adresse:

SEA (Maison Relais)  – Hall sportif «Bäim Maartbësch»

6, Bäim Maartbësch

L-6552 Berdorf

E-Mail: relais.berdorf@croix-rouge.lu

Tel.: 79 93 11 77 - Fax: 79 93 11 70

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES:

http://www.croix-rouge.lu/de/maison-relais-berdorf/

Les documents concernant le renouvellement de l’inscription et les fiches d’inscription pour une nouvelle demande d’inscription sont disponible à la Maison Relais;
Responsable: Jil Sauber
Responsable-adjointe: Carole Rodrigues-Stütz
Tél.: 79 93 11 77.